english version<<- BACK ->> wersja polska

Inspirację czerpiemy z przyrody. Nasze żywioły to fotografia, wydawnictwa, telewizja, film i scena. Strona prezentuje działalność Jarosława Chyry, który w gronie doświadczonych i wspaniałych ludzi realizuje projekty oparte na zasadzie trzech kroków: poznać przyrodę - polubić ją - następnie poczuć szacunek oraz potrzebę ochrony. Oto projekty, poprzez które poznacie przyrodę, może ją polubicie a jeśli tak... wszystko w Waszych rękach. Zapraszamy ( klik )


© Jarosław Chyra - Jedyna Puszcza Białowieska

Jarosław Chyra - Jedyna Puszcza Białowieska Fragment wstępu

Natura milczy. Żyje swoim wielkim prawem ponad czasem i interesem rodzaju ludzkiego. Nieznane są jej kategorie litości i współczucia. Starsza od nas, chociaż złożona z komórek nam bliskich, traktuje nas z obojętnością doskonałą. Nie jest nam znana samoświadomość zwierząt, a cóż dopiero roślin. Nic nie wiemy o strachu i bólu ścinanych drzew, o wdzięczności podlanych róż. I Natura nie zna naszego języka, który sobie stworzyliśmy. Nie respektuje naszych praw i naszej woli. Jej głosem jest wybuch wulkanu, grzmot, fale tsunami, drżenie ziemi, wichry i szum lasu. W milczeniu znosi rany i zadany jej ból. Pozostawiona samej sobie, wolna od naszej ingerencji pulsuje życiem nieustającym w rytmie własnym. Modyfikowana, poprawiana lub kaleczona przez człowieka pozostaje wierna nakazom pierwszym, usiłuje powracać do form wyjściowych.

Andrzej Strumiłło
2012 r.

Jarosław Chyra - Jedyna Puszcza Białowieska Jarosław Chyra - Jedyna Puszcza Białowieska Jarosław Chyra - Jedyna Puszcza Białowieska Jarosław Chyra - Jedyna Puszcza Białowieska Jarosław Chyra - Jedyna Puszcza Białowieska Jarosław Chyra - Jedyna Puszcza Białowieska Jarosław Chyra - Jedyna Puszcza Białowieska Jarosław Chyra - Jedyna Puszcza Białowieska Jarosław Chyra - Jedyna Puszcza Białowieska Jarosław Chyra - Jedyna Puszcza Białowieska
powiększ klikając na miniaturkę


fotografie: Jarosław Chyra
tekst: Andrzej Strumiłło
English translation: Grzegorz Chyra, Marta Klimek
Tłumaczenie na język rosyjski: Agnieszka Baczewska-Murdzek
Ubersetzung ins Deutsche: Agnieszka Gryz-Mannig
korekta: Barbara Piechowska
druk: Logo-art
© Copyright by Wydawnictwo Chyra, 2012
ISBN 978-83-925497-1-0
Białowieża 2012

Donatorem pierwszego wydania jest

Donatorem wydania drugiego, dedykowanego wychowankom Domu Dziecka w Białowieży jest


Publikacja dofinansowana ze środków Unii Europejskiej w ramach Osi 4 - LEADER Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007–2013 Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich: Europa inwestująca w obszary wiejskie

Polecamy sklep Przyrodnicze.pl

Pod tym linkiem iTunes można kupić wirtualną "JPB" w wersji na iPad, iPhone oraz iPod touch